L'International Bridgestone Handy Race au WSBK

Dernière des 3 manches de l'International Bridgestone Handy Race sur le circuit de Nevers Magny Cours.

Ultima delle 3 manche dell'International Bridgestone Handy Race sul circuito di Nevers Magny Cours.

 

Après l'ouverture du MotoGP au Mans et une course au Mugello, c'est le Superbike Mondial qui accueillait la dernière étape de l'IBHR (International Bridgestone Handy Race). 24 pilotes de 10 nationalités différentes étaient présents pour cet acte final. L'occasion pour les pilotes de cet IBHR de côtoyer les stars du World Superbike tels Jonathan REA, Tom SYKES, Loris BAZ et beaucoup d'autres.

Dopo l'apertura della MotoGP a Le Mans e una gara al Mugello, è il Mondiale Superbike a ospitare l'ultima tappa dell'IBHR (International Bridgestone Handy Race). 24 piloti di 10 nazionalità diverse erano presenti per questo atto finale. L'opportunità per i piloti di questa IBHR di incontrare le stelle del Mondiale Superbike come Jonathan REA, SYKES Tom, Loris BAZ e molti altri.

 

  



Au cumulé des 2 séances d'essais libres, c'est le président d'Handi Free Riders Stéphane PAULUS qui terminera premier. Il ne partira cependant que 3ème derrière l'autrichien Peter ROHR et l'italien Daniele BARBERO. Une belle perforpmance d'un  autre pilote italien Maurizio CASTELLI qui place la première 600cc au sixième rang du classement Scratch. La course débute et ROHR prend le large suivi de BARBERO qui malheureusement partira à la faute et ne pourra plus prétendre au titre alors qu'il pouvait encore l'espérer. La voie est donc ouverte pour ROHR qui viendra s'imposer dans cette course finale et qui deviendra par la même occasion le champion de l'IBHR 2018. Longtemps à la lutte, Matthias LANZINGER parviendra à s'échapper pour finir second devant Stéphane PAULUS.

Nel cumulativo delle 2 sessioni di prove libere, è il presidente di Handi Free Riders Stéphane PAULUS che finirà per primo. Inizierà comunque solo 3 ° dietro l'austriaco Peter ROHR e l'italiano Daniele BARBERO. Una grande prestazione di un altro pilota italiano, Maurizio CASTELLI, che piazza il primo 600cc al sesto posto nella classifica di Scratch. La gara inizia e ROHR prende l'ampio seguito di BARBERO che sfortunatamente lascerà la colpa e non sarà in grado di rivendicare il titolo quando potrebbe ancora sperarlo. Il modo è quindi aperto per ROHR che vincerà in questa gara finale e diventerà allo stesso tempo il campione dell'IBHR 2018. Da tempo in lotta, Matthias LANZINGER riesce a scappare per finire secondo davanti a Stéphane PAULUS.

 

Chez les 600c, Maurizio CASTELLI confirme sa démonstration de la qualification. Premier dans ca catégorie, il se classera 5ème au scratch. Le reste du podium 600 sera composé de l'espagnol Alejandro DE LA CRUZ et de l'anglais Talan SKEELS-PIGGINS.

Nel 600c, Maurizio CASTELLI conferma la sua dimostrazione della qualifica. Primo in questa categoria, si classificherà al 5 ° posto. Il resto del podio 600 sarà composto da spagnolo Alejandro DE LA CRUZ e Talan SKEELS-PIGGINS.

 

CLASSEMENT Manche 3 - 1000 CC :

 

1) ROHR Peter (AUT)     2) LANZINGER Matthias (AUT)     3) PAULUS Stéphane (FRA)

 

CLASSEMENT Manche 3 - 600CC :

 

1) CASTELLI Maurizio (ITA)    2) DE LA CRUZ Alejandro (ESP)     3) SKEELS-PIGGINS Talan (GBR)

 

 

CLASSEMENT IBHR 2018 - 1000 CC :

 

1) ROHR Peter (AUT)     2) MALAGOLI Emiliano (ITA)     3) BARBERO Daniele (ITA)

 

 

CLASSEMENT IBHR 2018 - 600 CC :

1) DE LA CRUZ Alejandro (ESP)    2) SKEELS-PIGGINS Talan (GBR)     3) CASTELLI Maurizio (ITA)

 

Alex INNOCENTI recevra quant à lui, un prix spécial, le trophée "Alan KEMPSTER". Cette récompense revient au pilote le plus méritant de cette saison. Présent à toutes les manches et malheureusement pour lui, chutant chaque weekend de course, il est normal que le trophée lui revienne. Il nous sera toujours revenu souriant et n'aura jamais rien lâché finissant ses courses malgré tout. Bravo Alex. 

Alex INNOCENTI riceverà un premio speciale, il trofeo "Alan Kempster". Questo premio va al pilota più meritevole di questa stagione. Presente a tutte le gare e sfortunatamente per lui, cadendo in ogni weekend di gara, è normale che il trofeo ritorni a lui. Tornerà sempre sorridente e non lascerà mai che qualcosa finisca i suoi acquisti. Ben fatto Alex.

 

 

Après la course, nous avons pu assister à un show de Stéphane PAULUS qui une fois de plus nous prouve qu'un pilote reste un pilote. Stunteur dans l'âme, le voilà qui nous envoie quelques wheelings, stoppies et autres drifts et burns sur cette ligne droite des stands de Magny Cours.
Encore un bon moment encore passé en leur présence et merci à vous Handi Free Riders et Diversamente Disabili.

Dopo la gara, siamo stati in grado di assistere a uno spettacolo Stéphane PAULUS che dimostra ancora una volta che un pilota rimane un pilota. Storditore nell'anima, eccolo che ci manda alcune rotelline, stoppate e altre derive e ustioni su questa linea retta degli spalti di Magny Cours.

Un buon momento di nuovo in loro presenza e grazie Handi Free Riders e Diversamente Disabili.